CARLO GAVAZZI EN61036 Manuel d'utilisateur

A lifetime of commitment to automationOur ProductsCARLO GAVAZZIAutomation Components

5CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors Inductive, 3-Wire, D

95CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Safety Light Curtains Resolution Scan

96Electrical ProtectionsNominal working Voltage230 / 380 VAC230 VAC230 / 380 VAC230 VACGeneral CharacteristicsStatic breakdown voltageDynamic breakdow

Du line®FieldbusInstallationbusCARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Dupline®

98BUILDING AUTOMATIONApplicationsLighting ControlTemperature ControlVentilation ControlRollerblind ControlMonitoring of energy consumptionMonitoring o

99CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Dupline - Field and installationbusDu

100Ordering KeyTypeRange CodePower supplyControl output (OUT 1)Alarm output (OUT 2)TypeRange CodePower supplyControl output (OUT 1)Alarm output (OUT 2

101CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Ordering KeyTypePrimary currentSecon

102TypeRange codePower supplyOut 1EM3-DIN AV9 3 X XTypeRange codePower supplyOut 1Out 2EM4-DIN AV9 3 X X XXTypeRange codePower supplyRelay outputSigna

103CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.TypeRange code System(1:1ph,3-ph.bal

104WM3-96 AV5 3 H XX XX XX XX XTypeRange code Power supplyOut 1 (analogue)Out 2 (analogue or RS485)Out 3 (alarm and/or pulse, digital inputs)Out 4 (al

6Dimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-NCPNP-NCDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySens

105CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.TypeWM23-96 base 100VLLWM23-96 base

Further information on: www.carlogavazzi.com/acCARLO GAVAZZIAutomation ComponentsCAT OP ENG 3.82.10.20.1 REV.2 03/03OUR SALES NETWORKCarlo Gavazzi G

7CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors Inductive, 3-Wire, D

8Proximity Sensors Inductive, 3-Wire, DCDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-NCPNP-NCDimensions

9CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Dimensions (mm)Thread (mm)Operating fr

10Proximity Sensors Inductive, 3-Wire, DC, Extended RangeDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-N

11CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors Inductive, Analogue

12Proximity Sensors Capacitive, TRIPLESHIELDTMDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-NCPNP-NCThyr

13CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors Capacitive, TRIPLES

14Proximity Sensors Capacitive, TRIPLESHIELDTMDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-NCPNP-NCThyr

15CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors Capacitive, TRIPLES

16Proximity Sensors Capacitive, TRIPLESHIELDTMDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNPN-NOPNP-NONPN-NCPNP-NCPowe

17CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Functions With ON delay With OFF dela

18Proximity Sensors ConductiveElectrodesNumber of electrodesDiameter/length (mm)MaterialIsolation of electrodesIsolationHousingPibe threadMaterialRefe

19CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Sensors ConductiveFunctionA

20Types UA18CL.. UA18CL..M1 UA18CLD.. UA18CLD..M1Integrated Amplifier Integrated AmplifierBasic analogue Basic analogueSwitching output Switching outp

CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Types UA30CLD.. UA30CLD..M1 UA30CLD.. U

22Ultrasonic Sensors, M30, Square-head, ProgrammableDimensions (mm)ReferencesDiffuse reflectiveOperating frequencySensing distance (Sn)0-10 VDCSensor

23CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsM18 Plastic, DC,

24Photoelectric SensorsDimensions (mm)Diffuse reflectiveOperating frequencySensing distance (Sn)Thyristor (SCR) NCThyristor (SCR) NOSensing distance (

SENSEInductive Sensors 2Capacitive Sensors 12Conductive Sensors 18Ultrasonic Sensors 20Photoelectric Sensors 23Optical Level Sensors 36Sensors Accesso

25CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsDimensions (mm)D

26Photoelectric SensorsDimensions (mm)Diffuse reflectiveOperating frequencySensing distance (Sn)NPN NO+NCPNP NC+NCSensing distance (Sn)NPN NO+NCPNP NC

27CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsDimensions (mm)D

28Photoelectric SensorsDimensions (mm)Diffuse reflectiveOperating frequencySensing distance (Sn)NPN/PNP NO+NCSensing distance (Sn)NPN/PNP NO+NCSensing

29CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsDimensions (mm)D

30Photoelectric SensorsDimensions (mm)Transparent detectionOperating frequencySensing distance (Sn)NPN/PNP NO/NCSensing distance (Sn)NPN/PNP NO/NCFibr

31CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsConnections Term

32Photoelectric SensorsDimensions (mm)Through-beam EmitterSensing distance (Sn)Ø12 x 20Ø18 x 25M14 x 23Through-beam ReceiverSensing distance (Sn)Ø12 x

33CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsØ10 x 425 mMOFT5

34Photoelectric SensorsDimensions (mm)DescriptionReferences Amplifier24 VDC ±15%24 VAC ±15%115 VAC ±15%230 VAC ±15%24 VDC ± 15%24 VAC ± 15%115 VAC ± 1

A guarantee of reliability

35CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric SensorsDimensions (mm)D

36Optical Level Sensors Connections 2 m Cable 2 m Cable M12 ConnectorDimensionsLight typeReferencesOptical Level SensorOperating frequencySensing dist

37CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Photoelectric Sensors, AccessoriesITE

38Photoelectric Sensors, AccessoriesITEM NUMBERDimensions (mm)Mounting (screws not incl.)Reduction factorER692Ø 35 x 5.5Adhesive0.53ER689Ø 25 x 5.5 Ad

39CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Sensors, AccessoriesITEM NUMBERDimens

40Proximity Magnetic Sensors, RectangularExternal Dimensions (mm)ReferencesOutput -Normally openFunction -Normal. closed-Change-over-Bistable-Bistable

41CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Proximity Magnetic Sensors, Cylindric

42Proximity Magnetic Sensors, Cylindrical and SlotTypesOutput FunctionNormally OpenChange-overElectrical Character.Max. switch. voltage contactMax. sw

43CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Level Magnetic SensorsTypesOperating

44Level Magnetic SensorsTypesExternal dimensions (mm)ReferencesFloat diameter: Ø 44 mm.Ø 25 mm.Electrical CharacteristicsMax. switch. voltage contactM

45CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.LS31M (Metal)Contact-DimensionsSnap 1

46Limit Switches, L & G Family (L General Purpose, G Doors)LS21 (Thermoplastic *)Contacts-DimensionsSnap 1NO+1NCSnap 2NO+2NCSlide 1NO+1NCSlide Ov.

47CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Limit Switches, L & G Family (L G

48Family: EHContacts-DimensionsSlide 1NO+1NCSlide 2NCSlide 1NO+3NCDimensions (mm) HxWxDHead TypeHead TypeFamily: SContacts-DimensionsSlide 1NO+1NCSlid

49CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Family: KContacts-DimensionsSlide 1NO

50CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Safety SwitchesSize LS31L312R-PTIIN6-

52* Other options available on request: Instant-on switching (RP1B..), see Accessories for DIN-rail adptator.Solid State Relays PCB type: 1-PhaseAC Ze

53CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Solid State Relays, 1-Phase* Other op

RM1A..M RM1C RM1E RA25/50/75/100 A 25/50A 25/50/100 A 25/50/90/110 ASolid State Relays, 1-Phase* Other options available on request: Higher current ra

Identifying,understanding,delivering andimplementing Solutions ... locally,nationally and globally !

CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Solid State Relays, 1 / 2-PhaseDimensio

56* Other options available on request: Instant-on switching (RJ1B..), Over temperature protection (add suffix P),SSR type connection layout (suffix U

57CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Solid State Relays type SOLITRONDimen

58Solid State Relays type SOLITRON* Other options available on request: Instant-on switching (RN2B..).Dimensions (mm) H x W x DFeaturesControl Specifi

59CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Soft starting and stoppingof 3-phase

60Output module can be 200,400,480,600 VAC.*Correct heatsink assembly required.For further details please consult datasheet.Dimensions (mm) H x W x DF

61CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.*Heatsink assembly includes mounting

62Solid State Relay, AccessoriesDimensions (mm) H x W x D(mounted relay)DescriptionReferencesEssential accessoryfor relay mounting on heatsinkHTS02SS

63CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Dimensions (mm) H x W x DNo. of Conta

64Dimensions (mm) H x W x DTerminal typesNo. of ContactsContact ratingOutput SpecificationsMax. load AC1Electrical lifeSwitching powerGeneral Specific

2Proximity Sensors Inductive, 2-Wire, DC, Extended RangeDimensions (mm)Thread (mm)Operating frequencySensing distance (Sn)ReferencesNONCDimensions (mm

65CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Miniature RelaysDimensions (mm) H x W

66Dimensions (mm) H x W x DTerminal typesNo. of ContactsContact ratingOutput SpecificationsMax. load AC1Min. loadElectrical lifeSwitching powerGeneral

67CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.

68Monitoring RelaysDimensions (mm) H x W x DDIN RAIL housingPlug-in housingFunctionInput SpecificationsMeasuring rangeOutput SpecificationsMax. load A

69CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Monitoring RelaysDimensions (mm) H x

70Monitoring RelaysDimensions (mm) H x W x DDIN RAIL housingPlug-in housingFunctionInput SpecificationsMeasuring rangeOutput SpecificationsMax. load A

71CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Monitoring Relays80 x 22.5 x 99.5 [D]

72Monitoring RelaysDimensions (mm) H x W x DDIN housingPlug-in housingFunctionInput SpecificationsMeasuring rangeOutput SpecificationsMax. load AC1Max

73CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Monitoring Relays80 x 45 x 99.5 [D]80

74TimersDimensions (mm) H x W x DDIN housingPlug-in housingFunctionFunction codeInput SpecificationsTime rangeOutput SpecificationsMax. load AC1Max. l

3CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.M18 x 42M18 x 1 x 30500 Hz 8.0 mmIA18D

75CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.TimersDimensions (mm) H x W x DDIN ho

76TimersDimensions (mm) H x W x DDIN housingPlug-in housingFunctionFunction codeInput SpecificationsTime rangeStar to delta relay(neutral centre posit

77CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.TransformersDimensions (mm) H x W x D

78PID ControlsDimensions (mm) H x W x DFunctionInput SpecificationsAccuracyRTD (Pt100, Ni100)(@ 25°C±5°C, R.H. ≤ 60%)TC (@ 25°C±5°C, R.H. ≤ 60%)PTC (K

79CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.PID ControlsDimensions (mm) H x W x D

80Current transformers and shuntsDimensions (mm) H x W x DInput SpecificationsOperating frequencyMax. system voltageRated insulation levelSecurity fac

81CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Current transformers and shuntsDimens

82Converters/Transducers - Serial InterfacesDimensions (mm) H x W x DFunctionInput SpecificationsRange codeAccuracyBaud rateOutput SpecificationsRated

83CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Digital Panel MeterDimensions (mm) H

84Digital Panel MetersDimensions (mm) H x W x DDescriptionInput SpecificationsRange codeAccuracyIndication Max.Min.Range selection/decimalSampling rat

4Proximity Sensors Inductive, 3-Wire, DCM5 x 28M5 x 1 x 254 kHz1.2 mmIA05BSF10NOIA05BSF10POIA05BSF10NCIA05BSF10PC10 - 30 VDC≤ 2.5 VDCIP 67PT< 150 m

Dimensions (mm) H x W x DDescriptionIndicationProgrammable parametersGeneral SpecificationsPower supplySafety StandardsApprovals/MarksOptionOrdering R

86Energy ManagementDimensions (mm) H x W x DFunctionInput SpecificationsRange codeAccuracyDisplaySampling RateOutput SpecificationsSerial communicatio

87CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Energy ManagementDimensions (mm) H x

88Energy ManagementPower Analyzer Power Transducer Power TransducerTypes WM22-DIN SPT-90 PQT-90162.5 x 90 x 63MODULAR3-phase power analyzer.Direct con

89CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Energy ManagementEnergy Meter Multifu

90Energy ManagementDimensions (mm) H x W x DDescriptionInput SpecificationsRange CodeAccuracyDisplaySampling RateOutput SpecificationsSerial communica

CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.

92Safety ModulesSafety gate & Emergency Stop Safety gate & Emergency StopSafety Modules delayed Safety ModulesPower supply24 VAC / VDC230 VACG

93CARLO GAVAZZI Automation Components Specifications are subject to change without notice.Safety Modules Standstill Monitor L

94Safety Mat and Magnetic SensorsOperating distanceRectangular 10 mm20 mmRectangular 20 mmRectangular 2NO: 20 mmNC: 17 mmCylindrical 15 ÷ 4 mmCylindri